Девятого ноября в предместьях Палм-Спрингс царит праздничная суета — идёт подготовка к свадебному торжеству. Найлз, сопровождающий одну из подружек невесты, явно не спешит переодеваться в официальный наряд. В лёгких шортах и пёстрой гавайской рубашке он беззаботно плещется в бассейне, потягивая коктейли, а к вечеру произносит настолько искренний тост за молодожёнов, что растроганная старшая сестра невесты Сара невольно задерживает на нём взгляд. Под чарующим звёздным небом они неожиданно остаются наедине, и между ними пробегает невидимая нить взаимного интереса.
Однако романтическое настроение внезапно обрывается, когда Найлз предлагает Саре заглянуть в таинственную пещеру, скрытую в окрестных холмах. Девушка, поддавшись любопытству, следует за ним в полумрак подземного грота. Каково же её изумление, когда на следующее утро, проснувшись в своей комнате, она видит на календаре ту же самую дату — 9 ноября, будто вчерашний день и не думал заканчиваться.
